谈中国科学院科技翻译

中国科学院是全国自然科学研究的综合中心,每年开展约五千个课题的研究,取得了一批批重要成果,其中也包括了全院广大科技翻译工作者与科学家们相结合所作出的贡献。 本文共分五个部分:一、辛勤耕耘的科技翻译传统;二、发展壮大的科技翻译队伍;三、积极活跃的科技翻译研究;四、五湖四海的翻译学术交流;五、任重道远的光荣使命。通过以上五个方面,扼要地回顾了全院科技翻译的历史;综合地介绍了中国科学院科技翻译工作者协会的成立、宗旨和队伍现况;重点地阐述了广大翻译家和学者在翻译理论方面的探索;表达了同国内外同行朋友们进行学术交流,尤其是同香港、澳门、台湾同胞和东南亚各国朋友们进行学术交流的热情与增进友谊的愿望;明确地提出了广大科技翻译工作者的繁重任务与光荣职责。