从布赖恩·弗里尔的《翻译》看爱尔兰问题的特殊性和普遍性被引量：2

导出

摘要 1970年我们在和爱尔兰作家讨论爱尔兰戏剧的前景时发现,布赖恩·弗里尔(Brian Friel)既对约翰·基恩(John B Keane)的剧本中“古怪”的农民特点持批评态度,也对休·伦纳德(Hugh Leouard)只偏爱现代城市文明颇不以为然。

作者沃夫岗.萨克陈恕

机构地区奥地利格拉兹大学英语系

出处《外国文学》 1988年第6期53-63,共11页 Foreign Literature

关键词语言批评态度两个世界现代城市文明两种文化爱尔兰人戏剧剧作家评论思想

同被引文献19

1查明建,田雨.论译者主体性——从译者文化地位的边缘化谈起[J].中国翻译,2003,24(1):21-26. 被引量：1453
2布赖恩.弗里尔,袁鹤年.翻译[J].外国文学,1988(6):31-53. 被引量：1
3陈历明.从后殖民主义视角看《红楼梦》的两个英译本[J].四川外语学院学报,2004,20(6):110-114. 被引量：24
4潘学权,肖福平.翻译与文化身份重写——谈后殖民文学中的杂糅写作[J].江苏教育学院学报（社会科学版）,2005,21(2):90-93. 被引量：1
5侯林平,姜泗平.我国近十年来译者主体性研究的回顾与反思[J].山东科技大学学报（社会科学版）,2006,8(3):100-104. 被引量：32
6邵璐.《变换术语——后殖民时代的翻译》评介[J].外语与外语教学,2006(12):62-64. 被引量：2
7王辉.后殖民视域下的辜鸿铭《中庸》译本[J].解放军外国语学院学报,2007,30(1):62-68. 被引量：38
8柳林.后殖民翻译研究的中国话语[J].中国翻译,2007,28(3):26-29. 被引量：13
9Tymoczko, Maria. Translation in a Postcolonial Context: Early Irish Literature in English Translation [J]. Manchester : St. Jerome Publishing House, 1999.
10CSILLA B. Brian Friel as Postcolonial Playwright [C]//The Cambridge Companion to Brian Friel. Cambridge : Cambridge UP, 2006 : 154.

外国文学

1988年第6期

内容加载中请稍等...