“圆规”是借喻和借代的兼用

一九八八年第2期《汉语学习》上刊登了崔经臣同志的一篇文章,题目是《“圆规”是借代还是借喻?》。(以下简称“崔文”)文中说:“我认为初中语文第六册课本‘修辞复习提纲’(以下简称“修辞复习提纲”)中所举例⑨不恰当,‘圆规’应是借喻,而不是借代的修辞手法。” 对此,我想谈谈自己的看法。 说“圆规”是借喻,固然有理可据(“崔文”已有论述);但说“圆规”不是借代,则未免有些绝对。 为了能清楚地说明问题,我们不妨再来看一看“修辞复习提纲”中的例⑨: “一个凸颧骨,薄嘴辱,五十岁上下的女人站在我面前,两手搭在髀间,没有系裙,张着两脚,正象一个画图仪器里细脚伶仃的圆规。……圆规一面愤愤的回转身,一面絮絮的说,慢慢向外走……” 这是广为人知的鲁迅《故乡》