反训正解——对现实语言例子的考察

零 反训是古文献词语训释中的一个问题。历来对此有不同的看法。王念孙、俞樾承认这一现象,桂馥、朱骏声则持否定态度。这场争论延续至今仍未结束。 对于反训,正如对于谐声、假借、译音等问题一样,光从古书上去理解,就会有打不完的“语录仗”。某个事件若是“前无先例、后无类似”,或者不能作为特征显示演化中的倾向,而只是孤零零的一个偶然现象,那么,它只能是史学、文学中的一件奇闻轶事,对于人类的理性认识来说,作用并不大。同样。