猜测电影创作的本质 对电影改编原则的不同看法

近年来,一个触目现象是几乎所有重要影片均出自文学戏剧作品,改编的确已成为电影艺术中一个严重的理论和实践的课题。只有电影领域才有如此大量作品来自改编,这种现象在欧美电影大国同样突出——只要提一下几乎世界所有经典文学、戏剧和畅销书都被拍成电影就够了!但是,在考虑一个改编的影片的艺术价值时,出现了许多非难和困惑,而这些怀疑又往往是基于与原著的对比是否“忠实”这一理由的(《电影艺术》有关曹禺原著影片的讨论其核心就是是否“忠实”原著的问题)。在对待创作电影(相对“改编电影”而言)时,这类责难鲜有可见。因为,创作电影的对象是非固定(即非作品化的)形态的现实,人们几乎无法将电影与现实作等量对照;改编片则不然。