期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
双语词典与翻译
被引量:
5
下载PDF
职称材料
导出
摘要
记得有一个拟编译者人名录的单位曾在其通知书中郑重说明:外汉、汉外词典的编者不在收录之列。读后殊感诧异。双语词典的编者究竟算不算译者,我对这个问题并没有多大兴趣,但双语词典与翻译的关系。
作者
黄建华
出处
《辞书研究》
1988年第4期78-85,共8页
Lexicographical Studies
关键词
双语词典
翻译单位
词目
译者
编者
上下文
素单位
求意义
译文
人名录
分类号
H0 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
90
引证文献
5
二级引证文献
55
同被引文献
90
1
黄建华.
改进双语词典的翻译[J]
.辞书研究,1998(2):9-18.
被引量:29
2
吴克礼.
双语辞典词目译文初探[J]
.外国语,1978,1(3):58-63.
被引量:1
3
钱厚生.
双语词典释义原则与问题[J]
.辞书研究,1993(3):50-57.
被引量:5
4
翁仲福.
外向型汉外词典的编纂[J]
.语言教学与研究,1992(3):119-132.
被引量:3
5
张可任.
双语词典词目的翻译问题[J]
.中国翻译,1986(3):42-44.
被引量:1
6
郑立华.
词性与双语词典的译义[J]
.辞书研究,1986(3):22-26.
被引量:3
7
吴克礼.
从宏观结构探讨双语词典的译文[J]
.辞书研究,1983(4):86-93.
被引量:1
8
吴景荣.
编写《汉英词典》的经验与教训[J]
.辞书研究,1980(2):32-41.
被引量:11
9
袁毓林.
词类范畴的家族相似性[J]
.中国社会科学,1995(1):154-170.
被引量:281
10
毛荣贵,刘宓庆.
翻译与词典[J]
.外国语,1996,19(2):33-37.
被引量:9
引证文献
5
1
黄建华.
改进双语词典的翻译[J]
.辞书研究,1998(2):9-18.
被引量:29
2
王仁强.
论双语词典学的“词类对译”原则[J]
.四川外语学院学报,2007,23(3):41-46.
被引量:21
3
陈伟.
双语词典翻译:本质思考与学科定位[J]
.辞书研究,2010(3):38-48.
被引量:8
4
刘正兵.
论保障译文质量的途径[J]
.湖北经济学院学报(人文社会科学版),2010,7(6):125-127.
被引量:1
5
杨慧玲.
马礼逊《汉英英汉词典》对外向型汉英学习词典的启示[J]
.外国语文,2016,32(2):59-63.
被引量:4
二级引证文献
55
1
刘齐玉.
“安全”“危险”的词类标注存在的问题及改进探究——一项基于语料库的个案研究[J]
.文化创新比较研究,2020,0(5):114-115.
2
尚慧娟.
基于语料库词类标注的个案研究——以“随意”一词为例[J]
.汉字文化,2023(2):8-10.
3
王仁强,尹蕊.
超学科视域下汉英词典医学词条的词类标注研究[J]
.英语研究,2023(2):164-177.
4
杨玲.
日语语法学习辞典中用例的翻译原则探究[J]
.高等日语教育,2022(1):78-87.
5
丁炳福.
试论汉英词典的词性标注[J]
.辞书研究,2002(6):61-67.
被引量:9
6
陈伟.
准确中求地道 神似中扬功能——谈《新时代英汉大词典》的例证翻译[J]
.辞书研究,2005(2):33-41.
被引量:2
7
陈伟,蒋清凤.
双语词典翻译的两大操控参数[J]
.衡阳师范学院学报,2005,26(4):154-157.
8
舒红凌,许进兴.
以对等原则看《COBUILD英汉双解词典》的翻译[J]
.河北理工大学学报(社会科学版),2006,6(1):166-170.
9
陈伟,林玉娟.
双语词典中的例证翻译评论研究[J]
.四川外语学院学报,2006,22(3):100-104.
被引量:3
10
陈伟,蒋清凤.
双语词典翻译中的语境研究[J]
.辞书研究,2007(1):65-74.
被引量:6
1
王毅成.
论外国人名词典的编纂原则[J]
.外语与外语教学,1990(1):45-50.
2
翁仲福.
外向型汉外词典的编纂[J]
.语言教学与研究,1992(3):119-132.
被引量:3
3
赵晓阳.
19-20世纪外国人研究北京方言的文献资料[J]
.北京档案史料,2005(4):196-205.
被引量:2
4
心言.
关于德国人的名字[J]
.德语人文研究,1995(6):39-41.
5
杨祖希.
人名辞典研究[J]
.辞书研究,1989(1):15-26.
6
李延林.
小议英语典故性成语的来源与汉译[J]
.中国翻译,1999(3):30-32.
被引量:22
7
杨宁.
外国学习者语法错误分析与外向型汉外词典的编纂[J]
.辞书研究,2006(3):109-114.
被引量:1
8
程曾厚.
记著名双语研究专家麦基教授[J]
.当代语言学,1981(4):73-75.
9
许峰.
“入学诧异”与大学新生的英语学习[J]
.郑州航空工业管理学院学报(社会科学版),2003,22(3):69-70.
10
王毅成.
外国人名词典编纂概论[J]
.辞书研究,1995(2):57-66.
被引量:1
辞书研究
1988年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部