双语词典的例证被引量：1

下载PDF

导出

摘要例证是双语词典的重要组成部分。例证得当与否,是双语词典质量优劣的标准之一。笔者试图从语言学的一些基本观点出发,结合对国内外一些英汉、汉英词典的了解,探讨有关双语词典例证的几个问题。(一)例证的功能两种语言词语之间的关系,在绝大多数情况下不是一对一的对应关系,甲语言中的绝大多数词语的意义不是仅用乙语言中“

作者李冬

出处《辞书研究》 1988年第2期15-22,共8页 Lexicographical Studies

关键词双语词典编纂词典例证重要组成部分新英汉词典心理语言学汉英词典词语搭配语境基本观点对应关系

分类号 H0 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

同被引文献6

1王斌全,赵晓云.男护士的发展历史[J].护理研究（下旬版）,2007,21(1):281-281. 被引量：18
2Biber, D. , et al. Corpus Linguistics [M]. Beijing: Foreign language Teaching and Research Press, 2000.
3Kennedy, G. An Introduction to Corpus Linguistics [M]. Beijing: Foreign language Teaching and Research press, 2000.
4李明,周红红.双语词典编纂导论[M].上海:上海外语教育出版社,2011.
5张宏.词典例证功能分类再探——以普通语文词典和学习词典为例[J].外语研究,2012,29(4):64-71. 被引量：9
6刘燕萍.中国护理史上的男护士[J].当代护士（上旬刊）,2004,11(2):13-16. 被引量：5

引证文献1

1王凤.基于语料库的单词“nurse/护士”所表现的性别限定性的研究——以词典为参照[J].江苏外语教学研究,2015(2):40-43.

1卢兆泉.大型俄汉词典例证琐谈[J].外语学刊,1979(2):63-68.
2刘军怀.语文词典例证的类型[J].辞书研究,2010(1):84-92. 被引量：8
3伍萍,蒋元猷.词典例证文化功能研究述评[J].安徽广播电视大学学报,2006(2):78-81. 被引量：4
4李丹.双语学习词典例证中的文化信息处理[J].安徽文学（下半月）,2008(11):244-245.
5单蕾.浅析英汉翻译中准确透彻的理解[J].语数外学习（高中版）（下）,2013,0(8):70-70.
6汪琴,王秀萍.浅论外贸函电礼貌的表达[J].黑龙江教育学院学报,2005,24(5):65-66. 被引量：1
7徐小萌.现代汉语普通话音变说略[J].宿州教育学院学报,2005,8(3):105-107. 被引量：1
8邓鹏.析语言文化差异与英汉翻译[J].语文学刊（高等教育版）,2009(11):142-143.
9黎红米.浅谈英语教学中认知能力的培养[J].广西教育,2004(09B):24-24.
10周鲲.英汉称谓语的使用差异及其文化根源[J].大家,2011(9):152-153.

辞书研究

1988年第2期

浏览历史

内容加载中请稍等...

双语词典的例证被引量：1

同被引文献6

引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

双语词典的例证 被引量：1

同被引文献6

引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

双语词典的例证被引量：1