《赵氏孤儿》与《麦克白》

读纪君祥的悲剧《赵氏孤儿》和莎士比亚的悲剧《麦克白》,感到尽管中西方历史文化背景不同,民族心理、道德观念、人情世态千差万别,两部悲剧却有种种精神联系。两位剧作家在对待生活的态度,摄取生活的角度,对主题的提炼,人物的塑造,剧作的结构等等一系列相互关联的环节上,或呈现出相似的面貌,或表现了中西方不同的特点,读后让人产生联想,受到思想和艺术的启迪。我们自然不要在不同文化之间去强分高下,但却可以从中领略世界文化发展的一些共同规律,以及各国文化之间的复杂的、微妙的渗透和影响。