汉语里的一种新型的“铺盖卷儿词”

“铺盖卷儿”是北京口语,用文墨点儿的话说就叫“行李袋”或“旅行箱”。这里当然能有睡衣睡袋,可也能夹着裤衩儿、袜子。人脑子里想表现一个意思,可能一下儿想起好几个词来。比方英国人管吸墨纸叫blotting paper。blot这个字不是英语里原有的。