《小说词语汇释》训释匡议

陆澹安《小说词语汇释》之训释疏漏,前曾有白维国、蔡正发、张鹤泉等同志予以辨正,今另摭取二十余条,略抒管见,以就教于博雅大方。吗呢多大?(北京土话) [例] (《三侠五义》八十)智爷瞧着,不由的顺口说道:“那值吗呢工夫就拿下来了!”按,“吗呢”不成词,更非“北京土话”。“吗”是“什么”的意思,口语读“吗儿”,义同天津方言的“嘛”,属疑问代词;“呢”是疑问语气词。“吗呢”。