信息与情报

信息与情报是两个不同的概念。近几年来,随着社会、科学的发展,这两个词被广泛使用。但是,由于在西文中,信息与情报是一个词(information),人们由于翻译的不同,加上信息与情报二者之间确有不少相似之处,所以在使用中,产生了不少混乱。如有人讲:材料、能源和信息是现代社会的三大支柱;有人却将“信息”换成“情报”,认为今天是“信息化社会”,而又有人说是“情报化社会”。为分辩这二者的异同,笔者试据一些论述信息或情报的文献资料,加以对比分析,列成下表。