《红与黑》议译漫评

一部文学作品能超越国界,打动异语读者的心,除了它本身所具备的魅力之外,不可忽视译者的再创造因素。因此,我们漫论《红与黑》的汉译,对它的译者自然怀有敬意,借此机会,谨向去年不幸离开我们的老翻译家罗玉君表示深切的悼念。