医学英语翻译赏析

导出

摘要医学英语并不象有人所说的那样干涩乏味、平板枯俗。其实,医学信息和内涵趣味要靠读者和译者自己去获取和赏识。如若既摄取知识又不失情趣,除了需要具备语言知识和专业知识外,背景知识和欣赏能力也必不可缺。不会欣赏的译者只能沦为文字苦役。因此,翻译者不应该把翻译视作最后工序,而应从翻译中主动拾趣。以下选句可以作为一个引例:1.Begging the forgiveness of the

作者郑加平

机构地区温州医学院

出处《中国翻译》 1988年第2期23-24,共2页 Chinese Translators Journal

关键词医学英语医学信息翻译者背景知识语言知识欣赏能力最后工序专业知识英语翻译心血管疾病

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

1张文勋,邹文,刘洪泉.从跨文化交际的视角看我国翻译批评研究[J].长江大学学报（社会科学版）,2004,27(4):75-76. 被引量：1
2阙红玲.高等医学院校翻译教学模式初探[J].佳木斯职业学院学报,2014,30(1). 被引量：1
3李庆明,孙.医古文翻译:基于翻译适应选择论视角[J].西安建筑科技大学学报（社会科学版）,2011,30(1):78-82.
4王学文.论法语中定冠词的现实化功能[J].外语与外语教学,1991(4):40-46.
5刘正兵.翻译赏析在翻译教学中的作用[J].邵阳学院学报（社会科学版）,2010,9(1):83-87. 被引量：4
6丁万会.The Gift of Forgiveness[J].英语学习辅导（高考指导版）,2004(1):66-67.
7招晓杏.如何培养本科翻译专业学生的批判性思维——以两堂汉译英翻译赏析课为例[J].海外英语,2015(7):137-139.
8张艳,左嘉欣.《饥饿游戏》两个中译本语言翻译对比赏析[J].广东技术师范学院学报,2013,34(1):58-60. 被引量：2
9顾玉萍.文化缺失对医学生医学英语翻译技能的影响[J].基础医学教育,2012,14(12):1012-1015. 被引量：3
10王俐.Forgiveness[J].英语沙龙（高中）,2010(11):64-64.

中国翻译

1988年第2期

浏览历史

内容加载中请稍等...

医学英语翻译赏析

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史