国际贸易合同商务条款的翻译

自从我国执行对外开放政策以来,国际贸易额逐年上升,无论是进、出口贸易,均需根据双方签订的合同办理。合同是一个具有法律性的文件。受买卖双方国家及各相关国法律及国际法中各项有关法规的约束。拟定条文时,双方都对之进行逐字逐句的研究、推敲、斟酌,为各自和双方的利益服务。自签订合同之日起直至合同执行完了,办理一切事务均以合同文本为依据,因之,合同的正确翻译是一至关重要的事件。