对比语言学的发展新趋向——《对比语言学:前景与问题》一书评介

在美国,自从1968年在乔治敦大学召开的第十九届语言研究年会以来(其成果见Alatis ed.1968),对比语言学的研究日渐式微;而在同一时期,对比语言学在欧洲却得到了蓬勃的发展。这一期间的研究成果部分地反映在本书编者、波兰亚当·密茨凯维奇大学英语学院教授J.Fisiak以前所编的两本论文集中,一本是1980年出版的Theoretical Issues in Contrastive Linguistics,另一本是1981年出版的Contrastive Linguistics and the Language Teacher。两书中所收的文章都是1968年以后发表或宣读的论文,前者侧重理论方面,后者侧重应用方面。