详介《ZQ拼音法》——兼评《巴拉吉氏华语拼音法》

一 评《巴拉吉氏华语拼音法》 用俄文字母拼注汉语,已经有许多年的历史了。其中使用最广的,当推《巴拉吉氏华语拼音法》,影响了好几代人。著名语言学家勃兰特认为,巴氏法在某些方面甚至优于成妥玛式。威式我们都较熟悉,巴式可能生疏些。在介绍我的这套用俄文字母拼注汉语的方法(简称《ZQ拼音法》)之前,必须先弄清楚巴式的概况。为了进行更大面积的比较,还应列出威式,以便参考。