关于《党的组织和党的出版物》的译文修改

列宁发表于1905年11月的《党的组织和党的出版物》一文,最早的中译名是《论党的出版物与文学》,刊载于1926年12月出版的中国共产主义青年团机关刊物《中国青年》第144期(第6卷第19号)上。之后,到1942年5月,延安《解放日报》刊出列宁此文时,题名译作《党的组织和党的文学》,从此以后,我国所有收入此文的各种版本皆沿用此中译名。文中某些地方译得不确切而引起的误解,也曾造成了思想上和宣传上的一些混乱,但长期来人们反复引证它,阐释它,以讹传讹竞错用达四十来年。1982年间。