双关在《红楼梦》中的修辞作用

双关是汉语中一个古老的修辞手法,《诗经》中就已经出现,但是在古代修辞学文著中却常常遭到"冷落",被认为不登大雅之堂。确实,很多双关出现在所谓"俚词俗语"中插科打诨,有的曲而不达,成了字谜;有的达而不曲,一览无余。然而,《红楼梦》中四十多例双关,无不含蓄自然,恰到好处,充分发挥了双关特有的修辞作用,显示出巨大的艺术效果。首先,《红楼梦》的双关是刻画人物形象、揭示其内心活动的有力手段。例如:宝钗笑道:"这闹在一家去了。伙计们倘或知道了,好说‘人没过来,衣裳先过来了。’"岫烟听说,便知是他家的本钱,也不答言,红了脸,一笑,二人走开。(第57回)邢岫烟家境困窘,天气乍暖还寒,就换了夹衣。