古典戏曲小说方言俗语例释

宋元以来的戏曲小说中,有很多方言俗语,有的可能是一地之方言,有的是几个地方的共同语。本文所释词语是目前在陕西关中地区还说的。词语顺序,按笔画排列。二仙传道两孔窑洞并列,里面以暗道相通,关中方言谓之“二仙传道”。小说中当指暗室。《歧路灯》56回:“珍珠串看见一起穷帮闲,明知没油水,说道:‘我困了,我去小奶奶床上躺躺去。’貂鼠皮道:‘二仙传道去罢!’珍珠串瞅了一眼,笑的去讫。”珍珠串是赌场中的暗娼,此为貂鼠皮当众调戏之语。