期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

莫誤解王子临終之言——议哈姆莱特最后一句话的汉译

下载PDF

导出

摘要莎士比亚悲剧《哈姆莱特》中王子临死时说了一句“永激壮士肝”的话,The rest is silence.(ⅶ)这句话在英美等国成了箴言,在西方文学作品中成了警句。然而,

作者张崇鼎

出处《外国语文》 1987年第1期126-127,共2页 Foreign Languages and Literature

关键词《哈姆莱特》莎士比亚悲剧西方文学作品临死时汉译王子箴言警句壮士英美

分类号 H [语言文字]

引文网络
相关文献

1林小峰.莎士比亚悲剧《哈姆莱特》评析[J].黔南民族师范学院学报,2003,23(1):63-67. 被引量：1
2蒋坚霞.评莎剧《哈姆莱特》中一段独白的四种权威汉译[J].外语教育,2010(1):217-232. 被引量：1
3邱文颖.窥意象而运千斤——论莎剧《哈姆莱特》中的意象汉译[J].南昌教育学院学报,2011,26(4):153-153. 被引量：2
4黄艳峰.“To be,or not to be,that is the question:”的翻译[J].十堰职业技术学院学报,2008,21(2):91-93.
5王颖玮.莎士比亚和他的《哈姆莱特》[J].学语文,2003(3):33-33.
6桂杨清.浅谈翻译的忠实性——学习朱生豪译《哈姆莱特》[J].中国翻译,1985(6):35-38. 被引量：2
7蒋坚霞.细评莎剧《哈姆莱特》中一段独白的四种权威汉译[J].世界文学评论（高教版）,2014(4):53-66. 被引量：2
8李志强.音律、词序与翻译刍议——读《哈姆莱特》有感[J].外语教学,1987,8(3):66-68.
9张世红.语境与翻译——试析朱生豪的《哈姆莱特》译本中的误译[J].国际关系学院学报,2007(4):40-45.
10卢素琼,祝远德.论“To be,or not to be”的翻译[J].广西大学学报（哲学社会科学版）,2001,23(4):78-83.

外国语文

1987年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部