A TO的意义与用法

a TO作为连接词,通常用于并列复合句,有时也用来连接同等成分。它还可以用于句首,作接续连接词。 a TO通常译成“不然”、“否则”;但有时要译成“可是”、“却”;还有的要译成“有时候”。正确理解全句以及上下文的意思,掌握句子结构的基本特点,特别是前后两分句谓语的表现形式,是正确理解与翻译a TO的关键。(注①) 一、a TO前面是表示“建议”、“规劝”、请求”、“愿望”、“指示”等意义的“祈使句”时,谓语常用动词命令式;a TO后面的句子表示“将要发生的事实”时。