俄语成语性形似义异短语语义结构浅析

俄语成语性短语中,有相当一部分形似义异短语,如(站在远处)——(赞成,拥护),(有,现有)——(一模一样),(大声地)——(嗓子好使),(多得无处放)—(无处消磨时光)等。可以看出,它们外形相似,读音相近,且词重音一般也相同。短语成素中有的是前置词同不同,有的有或无数词或代词,有的是同一词汇单位的语法形式不同。