词义分类的可喜成果——《简明汉语义类词典》序

语言是语音和意义的结合体。意义是由大小不等的语言片断表示的,这大小不等的语言片断的基础是词。无论学习一种语言或者研究一种语言,词都处于十分重要的地位。学习或者研究词,都包含着多方面的问题——语音问题(口头上怎么说)、文字问题(书面上怎么写)、语义问题、组合的法则问题,等等。其中语义问题和组合的法则问题特别复杂。所谓组合的法则,包含着进行组合的词的语义搭配问题,这在任何语言里都是十分麻烦的,因为,既有比较客观的、在各种语言中或多或少带有共同性的因素,例如,词所指称的客观事物能不能那样搭配,逻辑事理上容许不容许那样搭配,又有特定语言社会中比较独特的因素,例如社会风习,文化背景,思维习惯,语言心理,等等。汉语是一种非形态语言,组合法则中没有。