主题形式标志初探

主题(topic)和主语(subject)是现代语言学中两个相当重要的术语,在过去的语法研究中,由于没有“主题”这一概念而常常把二者混同起来,不免失之于笼统,其实二者是不同的。主题是从表达的角度说的,与评论(comment theme)相对,属於“交谈功用”的概念;而主语是从词语与词语之间的语法关系的角度说的,与谓语(predicate)相对,属於“句法关系”的概念,二者不是一个平面上的东西,它们在句子中既可以对立,也可以交叉。因此,如何有效地区分主题和主语是当今语法学研究的一个崭新课题。