试用乔姆斯基理论浅析直译与意译问题

直译与意泽之争由来已久。目前,大家的观点似渐趋一致:直译与意译都有存在的价值;尽可能直译,不能直译时便意译。但是,直译与意译共同存在的理论基础是什么?它们各自的内容及特点是什么?本文试图就这些问题作一初步的探讨。