同声传译中的原语信息量

同声传译要求译员在发言人讲演时近乎同步地把讲演原文译成目标语言。这时,译员的信息处理能力(信道)所受的压力取决于原文的相对信息量。