机器翻译的历史与展望

如果从本世纪三十年代初有人首次提出机器翻译的设想算起,机译发展已有五十多年历史。当今,国际政治、经济、文化和科技的交流空前频繁,翻译量急剧增加,因此人们十分强烈关注机译的发展前景。一、历史机译的发展大致可分四个阶段。 1.设想和初控阶段(1933——1954年)。其最早的代表人物当推法国工程师乔治·阿尔茨努尼(George Artsruni)和苏联人P.P.特罗绛斯基(P.P Trojanskij)。1933年乔治·阿尔茨努尼设计出一种他称为"机脑"(MechanicalBrain)的翻译机,并获得专利证书。