摘要
这可以称之为一场天竺葵与黑烟囱的拉锯战。80年代末期对于整个最西部地区,尤其是加利福尼亚州来说,问题将是:快速发展有如奔马,可以持续到下个世纪,在这种情况下如何维持生活质量。除个别地方外,这个地区的经济仍将是健康的,主要考虑的问题已经不是就业。在境况不好的地区解决就业问题可能会认作一件大好事,但在西部城市的市区,这问题却使许多人感到烦恼。圣地亚哥是70年代美国发展最快的城市,估计到2,000年人口可能接近200万,面临这种形势它却希望保留其峡谷和山艾。其他加利福尼亚的城市也有同样的烦恼。在最近选举中,旧金山和洛杉矶两城市对选民关于限制增长的倡议所进行的公民投票都获得通过。
出处
《中国翻译》
1987年第6期50-50,共1页
Chinese Translators Journal