索引漫议二题

一、索引具有不可代替的社会功能索引,又名引得,二者都是英文“Index”的译名。前者,为日文的汉字形式;后者,为二、三十年代哈佛·燕京学社引得编纂处所倡导的音译名。虽然两个术语都在《辞海》中取得了被释义的地位,在论述有关问题时,也常被共同提及。