正确批注外文字母的一般规则

在自然科学学术刊物中,外文字母(主要是英文、希腊文以及数字)使用得很多。因此,正确地批注外文字母的正、斜体和大、小写,是编辑加工好稿件的一项重要工作。这一工作,不但工作量很大,而且技术性很强,稍有疏忽,就会出错。不久前,我曾粗略地翻阅了几十家科技学术期刊,发现其中外文字母的大、小写和正、斜体排印得完全符合规范化、标准化的,真是寥若晨星,绝大多数都存在这样那样的问题。比如,该排正体的排了斜体,该排斜体的却排了正体;该排大写的排了小写。