作为一种文化的科学与人类的未来

The Science as a Kind of Culture and the Future of Mankind

科学,作为一种文化对人类未来的发展具有重大的意义和作用。当今,人类文化会聚、融合,整个世界趋于一个统一的整体。科学是一种超民族性的文化,因而能够提供一种普遍的价值标准,指导人类克服人类文化走向一个理性和人道的有机整体的进程中的各种冲突和对抗。

Science, as a kind of culture, has a great significance and role for the future development of mankind. Today, trend of human culture is apearing convergence and mergence while the whole world is changing into a single entity. Science possesses a cross-national character, therefore, it can afford us a general measure of value, and guide us surmounting various conflict and antagonism in the progress in which human and human culture merge into an organic whole, and form a rational and humanitarian world-order.