《红楼梦》年画在苏联

中华出局即将出版我国古典名著《石头记》的又一个早期抄本——列宁格勒藏本,这是我国已知的第十二种抄本,也是流传域外又在国内出版的唯一版本。此书由中苏合作影印出版。该书的缩微胶卷已于去年11月全部运回,原本现藏于苏联科学院东方研究所列宁格勒分所。苏联科学院世界文学研究所研究员、汉学家李福清在发现和研究这个抄本并促成合作影印方面做了很多努力,译者于1984年10月同他在莫斯科相识,其间谈及苏联收藏中国民间年画情况,曾特约他为《美术研究》著文介绍。此稿是李福清介绍苏联收藏有关《红楼梦》材料长文的一个部分,承他于去年12月在京面交。遵作者嘱,译文曾送王树村同志过目。王树村同志阅后致函译者称;“经读李福清的文稿,始知苏联在外国人收集年画中首屈一指(数量多),真是令人惊讶。当然,他们收集的多是天津和山东的,自然不如我国国内收藏的多和各地印制的花色丰,但确实有些珍本国内已属难得。看到国外过去和现在不断地收集中国民族民间美术遗产,我们更怎能放弃对传统文化艺术的收集和研究工作呢?因而写了篇漫谈年画文稿并附几张图片请教诸君,能用更好……”《美术研究》有意增进民间美术介绍工作已久,陆续也发了一些文章,似还有待结合文化史研究和从理论角度提出问题、进行探讨。