读《西厢记》与 Romeo and Juliet 之二——元曲作者描写方法与 Shakespearian Method 之根本不同

(元和令)颠不剌的见了万千,这般可喜娘的庞儿罕会见。则着人眼花缭乱口难言,魂灵儿飞在半天。他那里尽人调戏,着香肩,只将花笑撚。(上马娇)返的是兜率宫,休猜做了离恨天。呀,谁想寺里遇神仙?我见他宜叹宜喜春风面,偏宜贴翠花锢。