《草叶集》的前沿阵地

从今年第一期开始,本刊开辟了“书刊评介”一栏,其目的在于向读者提供关于一些值得注意的书刊的信息和评论,至今已经九期,今后还将继续做下去。在这段时间里,我们得到了许多同志的帮助,他们或提供线索,或亲自撰稿,我们在此谨表谢忱。这一期发表了赵萝蕤教授关于研究惠特曼的两本英文专著的书评,值得我们认真闭读。惠特曼的《草叶集》是那种文学史上偶尔一见的开启一整个新时代的非凡作品,用赵萝蕤教授的话说,就是在“一声霹雳”中出现的“改天换地,扭转乾坤”的“伟大诗篇”。然而要弄清楚它的意义,却有一些事实还待确定。这两本专著首先是在确定事实方面做出了贡献,有考据,但叉不终于考据,而是进而探讨诗人的心灵的成长。书评的写法也是把学术研究同思想阐释结合起来,有述有评,增加了我们对这部诗中奇书的了解。附带一提:赵萝蕤教授这些年来一直在翻译《草叶集》,所以才这样密切注视忠特曼研究上的每一新的进展。