吹不尽这春风绿意——北京中国莎士比亚戏剧节巡礼

中国第一届莎士比亚戏剧节已经结束了。这是一次动情的盛会。戏剧节在北京、上海举行。与会的中外学者们荟萃一堂,切磋莎学近况;艺术家们则登台献艺,各显神通。一时间,真给春绿初泛的北京和上海带来了火树银花般的狂欢。有人回忆戏剧节时把它比作一幅着色浓重,鲜明而又纷杂的现代画:莎剧的幽默、机智和激情与东方人的审美情趣,现代人的气质和思维烩于一炉,交相辉映。其中妙笔也不少:京剧化的《奥瑟罗》、移植了的《黎雅王》,还有越剧《第十二夜》、黄梅戏《无事生非》等,不胜枚举。这个比喻很传神,有助于人们回忆那些个令人兴奋,动情的日日夜夜;也正是为了这个目的,我们特意征集了这组报道。愿它为读者的追忆增添一小片花絮。