语言艺术短话

比喻的得失 欧阳山在《苦斗》中用了这样一个比喻: ①周炳精神状旺,谈吐沉着,斗志昂扬,浑身是幸福,浑身是光彩,好象孔雀开了屏的时候一般……(51页) 本体周炳和喻体孔雀开了屏之间有两个相似点,一是“浑身是幸福”,二是“浑身是光彩”。孔雀为什么要开屏?据说是为的求爱,只求而已,尚未成功也。此时此刻,“浑身是光彩”,有这么回事儿,至于“浑身是幸福”就未必了吧?这一来这个比喻便落了空。 想求得比喻的精当颇不容易啊。再看欧阳山的另一个比喻吧: ②这个上海象一个天真活泼、未经世故的乡下姑娘,不用装饰,非常可爱。(510页) 把大上海比成一个乡下姑娘,也并不是那么精当的吧? 如果说比喻是艺术之花,那么这花儿就不但要开得好,而且要开得是地方儿,是时候儿。再看《苦斗》中的一个例子吧: ③那疼痛一直戳进她的心里,就象一把针往里扎。她浑身发烫,脸上黑中泛红,象一朵大玫瑰花。(479页)