盲人密语——关于mai—qa式反切语的调查

反切语简称切语,它是利用反切原理改变原来字音的一种秘密语。它究竟产生于何年何月,是何人发明的,由于没有书面语形式,是难以考证的。赵元任先生在一九三一年史语集刊二本三分上发表了《反切语八种》、全面论述了八种反切语的地位、种类、名称和规则。在这之前《歌谣周刊》三卷五十二号发表过容肇祖的《反切的秘密语》,在这之后几乎没有什么人研究它,解放后更是无人问津。 建国三十多年来,究竟还有没有人使用反切语?如果有,都是些什么人?出于什么目的?反切语使用规则有些什么变化?这些是社会语言学应该研究的课题。本人于1981年在大连、金县、营口三地走访了三座工厂、两所学校、一个公安局、一个生产大队,就反切语使用情况作了初步调查,先后访问了会说反切语的二十三人,其中十一个是盲人。据我们了解,在盲人成堆的地方反切语一直流传使用,辽宁地区所使用的反切语基本上是赵元任先生所归纳的mai—go式反切语。本文只就我们所调查的mai—ga式反切语的规则进行描写。 反切语是把原来的一个音节拆为声母、韵母两部分,再在声母上附加一个韵母,构成切语上字,在原韵母上附加一个声母,构成切语下字。现以“妈”ma这个音节为例,说明切语音节的构成及其各部分的名称: