期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
翻译·词典·背景知识
被引量:
1
原文传递
导出
摘要
翻译离不开词典。特别当译者遇到一些似是而非的短语时,更应借助词典查清其含义,切忌望文生义,导致错误。例如 a Panda car不是"熊猫牌汽车",而是"警察巡逻车";afish story 不是"鱼的故事",而是"完全不可能的故事"。翻译过程中,应该有鲁迅先生的"字典不离手"的精神。
作者
张文浩
出处
《中国翻译》
1986年第5期18-20,共3页
Chinese Translators Journal
关键词
背景知识
新英汉词典
翻译过程
澳大利亚
马铃薯
警察巡逻车
译者
短语
钻石
故事
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
3
引证文献
1
二级引证文献
0
同被引文献
3
1
崔曙光.
从把握词义的角度谈英语翻译[J]
.河南机电高等专科学校学报,2005,13(1):97-99.
被引量:1
2
杨国英.
翻译中语义等值的重要性[J]
.科技资讯,2006,4(21):205-205.
被引量:1
3
应国丽.
汉译英常见错误分析[J]
.温州大学学报,2003,16(3):41-47.
被引量:1
引证文献
1
1
林瑞娟.
词义理解在翻译应用中的误译分析[J]
.产业与科技论坛,2018,17(14):180-181.
1
刘改琳.
带词尾-y(-Ю)的名词第二格的使用[J]
.俄语学习,1998(2):46-47.
2
Eddie Ogan,萧蕊.
富裕的家庭[J]
.新东方英语(中英文版),2006,0(12):44-46.
3
张爱平.
双关语的作用及其翻译[J]
.漳州师院学报(哲学社会科学版),1995,9(3):85-90.
被引量:4
4
邓楠.
说“马铃薯”[J]
.现代语文(下旬.语言研究),2009(9):66-68.
5
Panda[J]
.天天爱英语,2014(12):36-36.
6
高婧婧.
My Favoritc Animal, Panda[J]
.英语角(英文小读者)(红版),2013(12):45-45.
7
杨金华.
浅议新《现汉》“〈口〉”标注的取消[J]
.辞书研究,1998(3):61-68.
被引量:3
8
萧三匝.
洋种子进中国是福是祸[J]
.中国改革,2009(10):69-72.
9
张家骅.
词汇信息库──语言规则的微机鉴定系统[J]
.外语学刊,1997(4):25-31.
被引量:1
10
“Potato”的引申义[J]
.学苑创造(B版),2011(4):46-46.
中国翻译
1986年 第5期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部