用逻辑分析法检验译文是否准确

翻译,首先要求准确,其次才是翻译技巧之类的东西。而要想译文准确无误,则必须具有准确而透彻理解原文的能力。做到这一点并非易事。目前出版的各种英美小说中译本中,错译之处不在少数,就说明了这一点。正因为如此。