漫谈新闻翻译

根据翻译材料的不同体裁,翻译可以分为文学翻译、科技翻译、政论翻译、应用文翻译等几种。新闻翻译是应用文翻译中的一个重要类别。由于现代科学技术的发展,世界上新闻传播很快。但许多通过通讯社、广播电台等新闻媒介传递的新闻是用各种外语口头或书面传递的。这就使得看不懂或听不懂新闻原文的人需要有人把这些消息译成汉语。与此同时,我国的消息也要通过新闻翻译向全世界传播。因此,新闻翻译在及时交流中外信息、促进我国'四化'建设方面起着重要的作用。