期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

给牲口穿鞋

原文传递

导出

摘要某出版社出版的《中洛心郡的心脏》,是英国著名作家司各特(W.Scott)的名作之一。该书第38章里有句译文是: "咱们北方有句话,国王们象难伺候的牛,只能悄悄地从后面给它套上鞋,"公爵答道,"但……这事是靠得住的。" 给牛"套上鞋"还没有听说过。查这句话的英文是:

作者郁弢

出处《中国翻译》 1986年第1期47-47,共1页 Chinese Translators Journal

关键词司各特出版社译文英国北方名作后面心脏译者误译

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

1王国兰,陶益普.“自然类”作文命题及指导[J].课堂内外（创新作文）（初中版）,2009(7):113-114.
2何祥.“叱叱”用于赶牲口[J].咬文嚼字,2006(8):12-13.
3汉字的诞生[J].作文大王（低年级）,2014(5):28-28.
4“牲口”一词的来历[J].百科知识,2010(23):43-43.
5姚乃强.司各特和他的历史小说《待出嫁的新娘》[J].解放军外国语学院学报,1982,5(4):4-9. 被引量：2
6凌渭民.略述英国文学作者的浪漫派[J].外国语,1985,8(2):35-37.
7关于名称的指称功能问题——“指谓”、“指称”与“固定指示”[J].哲学研究,1995(12):51-59. 被引量：6
8Josephine Greene,乐在其中.苏格兰洛蒙德湖:晴雨总相宜[J].疯狂英语（阅读版）,2007,0(7):20-23.
9张杰.新西兰英语高升调探析[J].安庆师范学院学报（社会科学版）,1996,15(3):74-75.
10许渊冲.扬长避短,发挥译文优势[J].中国翻译,1982(4):19-22. 被引量：10

中国翻译

1986年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部