“从容”补训

江蓝生《敦煌变文词语琐记》为"从容"立"应对交谈"义,指出这是唐宋时期"从容"的一种引申的特殊用法。文章列举的采自《唐语林》、《唐摭言》、《太平广记》、《敦煌变文集》的九个例句,可以证成其说(文载《语言研究》1985第1期)。"从容"的基本意义是"舒缓"、"不慌不忙",何以能引申出"应对交谈"的意义?对此,文章解释说:"当与此词最初即用于一问一答的场合有关。"我们同意蓝生同志为"从容"建立"应对交谈"义的意见,但不赞成她对这个意义的来历所作的解释。