科技英语被动语态的汉譯

英语中,特别是在科技英语中广泛使用被动语态,而汉语中被动语态则使用得较少。因此在英译汉时,如何翻译英语的被动语态是个值到重视的问题。笔者根据多年的翻译实践和参阅各翻译书刊,总结出英语被动语态的四种翻译方法。现提出来求教于同行。