汉俄语对应上的多译现象

当把一个汉语词译为俄语的时候,往往不是每一次都使用同一个俄语词,而是要分别情况使用不同的词。这是我们学习俄语(以及任何外语)时常见的现象,也是学习者很感困难的一个问题。本文想谈谈这种对应情形。