谈谈英语中的冗余现象(上)

1．0引言请看例句:“Are you looking for the boys?They are swimming in the lake．”如果把例句中的某一词项或语法形式划掉而改为填空测验,那末一个水平不很高的学生也可以把划掉的Are,look的“ing”形式,for,the,boy的“s”形式,they,are,swim的“ing”形式,in和the中的任何一项(仅一项)准确无误地填写出来。其他几项(look,boy,swim和lake)中的任一项也有几分猜对的可能性。这就是说,在实际会话场合下,上句中任何一项由于某种原因听话人没有听清的话。