期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
谈谈《理智与情感》的一个中译本
下载PDF
职称材料
导出
摘要
英国著名女作家简·奥斯丁的长篇小说《理智与情感》是一部优秀的古典文学名著,但长期以来一直未见中译本问世。近来,孙致礼、王雨堂两位先生分别翻译了这部作品,这无疑是一件令人喜悦的事情。可是读完王译本后,发现不少值得商榷之处。本文着重谈谈该译本中的问题。
作者
耿力平
出处
《解放军外国语学院学报》
1986年第1期63-66,46,共5页
Journal of PLA University of Foreign Languages
关键词
《理智与情感》
中译本
原著
译文
主语
简·奥斯丁
玛格丽特
古典文学
著名女作家
作者的原意
分类号
H3 [语言文字]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
1
梅晓娟.
结合语境,译出原文真义——评《理智与情感》的两种译本[J]
.中国翻译,1996(6):41-44.
被引量:4
2
孙倩.
基于评价理论的《理智与情感》中人物性格分析[J]
.英语广场(学术研究),2014(5):83-85.
被引量:4
3
金妙.
从译者主体性角度对比研究《理智与情感》两中译本[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2012(5):77-78.
被引量:2
4
梁心爱.
从德里达的“Relevant翻译”思想谈《理智与情感》的翻译[J]
.长春理工大学学报(高教版),2012(3):80-81.
被引量:1
5
陈蓓.
从《理智与情感》看文学与电影的对读[J]
.林区教学,2016,0(1):39-40.
被引量:1
6
周蕗.
浅析文学翻译过程中中西文化的处理[J]
.芒种,2012(12):171-172.
7
谷亚星.
以《理智与情感》选段为例谈语篇衔接手段[J]
.考试周刊,2016,0(46):32-32.
8
贾云春.
从《理智与情感》译本探析译者的主体[J]
.烟台职业学院学报,2015,21(1):66-68.
被引量:1
9
逆境使我们坚强[J]
.英语学习(阳光英语),2009(6):54-55.
10
简·奥斯汀头像将登上新版英镑[J]
.英语学习,2013(11):8-8.
解放军外国语学院学报
1986年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部