关于动词“アル”与“ィル”的再考察

关于动词“ァル”与“ィル”在意义及用法上的区别,似乎已广为人知。我们翻开一些日语词典或语法书便可查到,“ァル”通常用以表示人或动物以外的物体和事情(“もの”和“こと”,日本语法学界一般称之为“无情物”)的存在,“ィル”则与之相反,通常用来表示人或动物等(“有情物”)的存在。当然,这并不是绝对的。例如: