漫话文学翻译

一、文学翻译的劳动必须是创造性的文学翻译是艺术的再创造,文学翻译的劳动必须是创造性的。在文学翻译的整个过程中都渗透了文学翻译的创造性劳动。每一个文学翻译工作者在自己的劳动中都可以体会到此项工作的这一特殊性,并且尝到其中的甘苦。实际上这种艺术的再创造,除了文学翻译以外。