寓言、成语与翻译被引量：1

导出

摘要寓言和从寓言故事或历史典故中概括出来的成语,无论在哪一种语言里,总是广泛地流传着,运用着。其所以如此,是与它们本身的特点有关,但主要还是它们能以旁敲侧击之术,收一语破的之效。中国寓言历史悠久,内容丰富。早在西周(公元前11世纪——公元前771年)时,遭受压迫的奴隶就创造出人类最早的寓言《硕鼠》。作者以肥大的田鼠比喻那些贪婪而懒惰的奴隶主贵族:

作者周维新周燕

机构地区四川医学院西南民族学院

出处《中国翻译》 1985年第9期20-23,共4页 Chinese Translators Journal

关键词寓言故事汉语成语翻译过程历史典故内容丰富历史悠久奴隶主贵族公元前译文比喻

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

同被引文献8

1司显柱.功能语言学视角的翻译质量评估模式——兼评《孔乙己》英译本的翻译质量[J].解放军外国语学院学报,2005,28(5):60-65. 被引量：57
2Halliday, M. A. K. An Introduction to Functional Grammar(2ndedition) [n]. London: Arnold/Beijing: For- eign Language Teaching and Research Press, 1994/2000.
3Munday, J. Introducing Translation Studies [ M]. Shanghai: Shanghai Foreign Education Press,2010.
4张培基.英译中国现代散文选1[M].上海:上海外语教育出版社,2007.
5司显柱.言语行为框架及其形式、功能、情景间的互动关系[J].外语学刊,2007(6):57-60. 被引量：4
6司显柱.翻译语篇质量评估模式再研究——功能语言学路向[J].中国翻译,2008,29(2):57-60. 被引量：23
7唐军,王燕.豪斯翻译质量评估模式在汉译英翻译中的应用——以朱自清《背影》的英译为例[J].合肥工业大学学报（社会科学版）,2011,25(6):129-135. 被引量：11
8司显柱.论功能语言学视角的翻译质量评估模式研究[J].外语教学,2004,25(4):45-50. 被引量：94

引证文献1

1罗策艳.功能语言学视角下《螃蟹》英译本之翻译质量评估[J].湘南学院学报,2013,34(3):37-40.

1周燕,向晓红.寓言与翻译[J].西南民族学院学报（哲学社会科学版）,2002,23(6):233-234. 被引量：1
2李成秋.“师范”的由来[J].语文世界（上旬刊）,1999(6):34-34.
3过眼云烟.一语破的[J].演讲与口才（学生读本）,2010(2):15-15.
4韩文轩.中考英语阅读理解之《顾此失彼》[J].初中生学习（高）,2010(10):26-26.
5骆宾基.释“日”[J].辞书研究,1986(2):147-150.
6陈怀荃.坚决走与工农相结合的道路[J].安徽师大学报（哲学社会科学版）,1974,2(1):8-9.
7周建华.双关在英语中的运用[J].中国校外教育（上旬）,2008,0(S1):1444-1444.
8陆忠发.说《说文》中“个”字“宋”字[J].杭州师范学院学报,1995,25(5):46-49. 被引量：3
9张剑.《硕鼠》“逝将去女”正义[J].楚雄师范学院学报,2003,18(2):36-37.
10朱文旭.彝文的历史与现状[J].中国文字研究,2011(2):192-198.

中国翻译

1985年第9期

浏览历史

内容加载中请稍等...

寓言、成语与翻译被引量：1

同被引文献8

引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

寓言、成语与翻译 被引量：1

同被引文献8

引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

寓言、成语与翻译被引量：1