期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

《萌芽》译后话艰辛

原文传递

导出

摘要左拉的小说《萌芽》译完后,感想有一条:译事本不易,越译越胆小。可是翻译容易论,却是由来已久的了,依样画葫芦,雕虫小技而已,难登大雅之堂。等等,不一而足。著名翻译家焦菊隐同志有感于此,在一篇文章(《论直译》)中写道:

作者刘煜

机构地区西安外语学院

出处《中国翻译》 1985年第9期37-39,共3页 Chinese Translators Journal

关键词翻译家萌芽左拉创作译者小说字典焦菊隐人名矿工

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

1张思永.整体关照直译传神——论焦菊隐的直译观[J].天津外国语学院学报,2011,18(1):34-38. 被引量：2
2蓝蓝,丁君君（译）.矿工[J].德语学习,2007(1):5-5.
3赵芳芳,刘妮娜.焦菊隐的翻译思想研究[J].齐齐哈尔师范高等专科学校学报,2013(6):75-77. 被引量：1
4郑立峰.作为文学翻译家的王力[J].名作欣赏（评论版）（中旬）,2016(2):22-24.
5张思永.焦菊隐“整体观”翻译思想现代阐释——格式塔心理学视角[J].北京第二外国语学院学报,2011,33(8):19-24.
6“雕虫小技”是什么虫[J].文史天地,2017,0(2):93-93.
7“雕虫小技”中的“虫”指什么?[J].初中生世界（八年级）,2013(5):25-25.
8残伦.文字涂鸦那些年[J].萌芽,2010(2):54-55.
9周录祥.“下车伊始”辨[J].咬文嚼字,2001,0(6):44-44.
10赵兰英.他,没有句号——追记翻译家毕修勺先生[J].中国翻译,1993(2):43-46.

中国翻译

1985年第9期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部